之旅小说>柯南之名为爱的课题 > 落泪的上原由衣（第2页）
落泪的上原由衣（第2页）
那……竹本深吸一口气，下定决心，姑且听一听吧。
一般的mp3需要佩戴耳机使用。
不过古平浩之所使用的这款mp3自带扬声器，可以选择公放。
何况现如今办公室内只有她们二人，不会对其他人造成困扰。
于是按下播放键，播放——
私たちの出会いは、运命のゲームなのか、それとも天が仕组んだ惊きなのか……
（我们的相遇，是命运的游戏吗还是上天预先安排的惊喜呢）
青涩中透着清澈的女声响起，传入耳中，如风铃声般悠扬的曲调，如同回忆中的那个声音。
不知不觉，就继续听下去了。
有默契地彼此陷入沉默。
この不思议な交わりは、心の底に巻きついている。
（这种奇妙的交集，如谜团般缠绕在心底。）
お互い似ていて、言叶と表情はミスマッチ
（彼此相似，言语和表情却又恰好不搭。）
运命に引っ张られているのか、それとも运なのか。
（是被命运牵引，还是仅仅是运气）
この出会いの谜は、时の中にある。
（这场相遇的谜团，隐藏在时光之中。）
私たちの出会いは、运命に定められているのか。
（我们的相遇是命中注定的吗）
运命があれば、离れていても、最后に戻れるのか。
（如果命运存在，那么即使长久分离，最终也能再次回到彼此身边吗）
月日が流れても、运命は再び手をつなぐのか。
（时光流逝，命运会再次让我们牵手吗）
运命は雾のようで、道が见えない。
（命运如雾，看不清前方的路。）
思い出はろうそくで、心を温める。
（回忆如蜡烛，温暖着这颗心的深处。）
私たちの物语は、运命の解釈を待つ。
（我们的故事，等待着命运的解读。）
